![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4XdNcnqe6ELFQyq6U7feCH7vjdeidbvDlJvZEhUB98SdkNpZNIEL6DH4sn_7AYUHjhSvCkPZu90GjVPo5vxD-1r0_FMpEvm49d1H0S6uPwp9pp1MrLTOXTVA_jrSBcNdwjxJ9sBodGbvC/s200/NYseikatsu_101709_mayumitak.jpg)
この前のブログでもう読んだ方も多いと思いますが、週刊ニューヨーク生活に掲載された記事を英語に翻訳しました。私にとってこの忙しい時期に、なんで?こんな大変な事をしているのかと、自分に問いかけながら...。
良い記事なのと私の作品のステートメントを確実に書き込まれているので、日本人だけじゃなく、読んでもらいたんです。それで頑張ってやってみました。
私の英語力に情けなさを感じながら、ある程度私自身で訳して、友人に直してもらいました。本当に大変でしたが、でも良い勉強になりました。英語版はこちらをクリック