Tuesday, December 2, 2008

Lucky Year... 今年は...

I received the Hannibal DeBellis & Richman Sculpture Award - 125th Annual Members' Exhibition, Salmagundi Club last week. The sculpture "Aran" sat on the TV cabinet a long time. I've not submitted it to any exhibitions. I'm honored to receive this award, and I think Aran must be proud as well.
今年は私にとって本当にいい年で、先日第125回サルマガンディ クラブ メンバーズ展でハーニバル デュベル& リッチマン スカルプチャ 賞を受賞しました。
アランの彫刻はずっとテレビキャビネットの上に置いていて、どこの展示会にも出展していなかったんです。9月にアランの彫刻を本人に贈呈したブログを書いた時、次のメンバーズ展に出展する事を決めていました。今回の受賞は、私にとってもとても光栄な事ですが、きっとアランも嬉しく思ってくれると思います。

6 comments:

Walter Lynn Mosley said...

Both the sculpture and the painting of "Aran" are worthy of the prizes that they've received. Congratulations!!!

Mayumi said...

Thank you, Walter.
Congratulations! You also received an Award for a wondful painting.

YOKO said...

おひげの素敵なアランさん、なんだかもうすっかりファンです。来年もきっと素晴らしい年となることでしょう。

Mayumi said...

YOKOさん、いつもコメントを残してくれて、ありがとうございます。

mixiの方にはお馴染みのアランになっていますよね。
私、時々夜中にスタンドの電気を付けた時などアランの胸像が浮き上がって見えて、やけにリアルで、何だか怖い時ありますよ。

このまま来年もいい年にしたいです。
YOKOさんもね!

joseph's art and stuff said...

Congratulations, your work is great and deserves the recognition. Keep on makin' art!

Mayumi said...

Thank you, joseph.
Wishing you happy Holidays filled with good times!