Wednesday, September 17, 2008

Three Musketeers?(三銃士?)

Aran is my friend of mine. His appearance is like Three Musketeers. I wanted to make his sculpture. So I asked him to sit for me about four years ago. At that time, I promised him create a copy. I made the busts with two different patina. A dark one is for him. Finally he picked it up last night. He changed his hair style but it's the same mustache. I took a souvenir picture for him with his busts.
三銃士の様な風貌の友人のアランに彼の彫刻を作らせてくれと頼んだのが、4年前。その時彼にも同じ彫刻を作って上げると約束した。昨夜やっと彼が彫刻を受け取りに来てくれた。ヘアースタイルを変えていたけど相変わらず髭は凛々しかった。ブロンズ色の方を彼に。そして、2つの彫刻とアランとで記念写真を。

8 comments:

YOKO said...

Mayumiさんの作品の中で、アランさんのものは、ドローイングも彫刻もとくに大好きです。私は心の中で、「アトスさん」と呼んでいました。

joseph's art and stuff said...

With Aran standing with the two busts,they all make the Three Musketeers. Excellent likeness in the sculptures, keep up the great work.

Mayumi said...

Hi Yoko,
アランの彫刻もドローイングも気に入ってもらって嬉しいです。容貌はアトスさんですよね。性格は誰でしょう?
彼は、豊富な知識を持っているので、友人達からプロフェッサーと呼ばれてます。

Mayumi said...

Hi joseph,
I was noticed from your comment I used a wrong word. Thanks.
A friend of mine also sent me an email to point out it too.
Thank you again.

joseph's art and stuff said...

the word you used was fine and understood, cute and brought a smile to my face. i have an adopted son from korea who says some of the funniest things. after some thought to what he meant, it usually makes perfect sense. really enjoy reading and viewing your posts.

Mayumi said...

Hi joseph,
I was laughing at my mistake.
I always appreciate you are nice to leave the comments. Thank you.

Richard Womack said...

Hello,

Three cheers,Congrats on your Award,By the Way,A great friend in Art,is having a art-show at the National arts club(Gramercy)
Rosemary Connor,Marquis Gallery Sept.23 thur 26th,08..Always love her view in Art.....

All the best

Mayumi said...

Hi richard womack,
Thank you.
I think the art show you mentioned is The exhibition of Catharine Lorillard Wolfe Art Club. My sculpture is in the show too. When I go to the reception, I'm going to take a look to your friend's work.